Se presta bien para estudiar las variaciones de significado de los ideogramas, y no entender nada, jajaja:

台风预计 calcular//tifon
23时前后登陆 23 horas// alrededor// continente
登陆 continente
风力为12-13级 viento//fuerza de 12-13 "Ji"

Los ideogramas para "contienente" estan repetidos, un caso que es comun en chino, sobre todo tratandose de verbos.
el ultimo ideograma "ji" puede significar "buen augurio".

De manera que todo el titulo se puede traducir:
a) "Se calcula que alrededor de las 23 horas eltifon tocara el continente con una fuerza de vientos 12-13 "ji".
b) "se calcula que en alrededor de las 23 horas el tifon bendecira
("福建") el continente con 12 o 13 "buenos augurios".

台风预计23时前后登陆福建 登陆风力为12-13级

台风预计23时前后登陆福建登陆风力为12-13级
台风预计23时前后登陆福建登陆风力为12-13级